Walmart will pay $5.6 million to settle a lawsuit that claimed the retailer overcharged customers on items such as produce and prepared foods in some California stores.