From glued-on “desert dirt” to lab-grade corrosion tests, experts are working to spot artificially patinated coins before they fool collectors.