Chinese electric vehicle giant BYD is making a move to remove what many drivers still see as the biggest weakness of electric cars: charging time.