BOSTON — Massachusetts House negotiators have again discarded a Senate-backed proposal to require quasi-public agencies to make their payroll data publicly available.