A retired South Jersey police officer is facing serious charges after investigators say he sexually assaulted a teenage girl.