The cost of filling a family car with fuel has risen by almost £5 since the start of September, the RAC said on Tuesday.