While some teams improved their roster over the three-day NFL Draft, one ESPN analyst names an AFC team that didn't.