A Bengaluru college student alleges extortion, sexual assault, and harassment by a group while driving for Rapido at night.