A journalist who worked on a BBC investigation that ultimately saw Prince Andrew interviewed on the Newsnight programme has said she would like to see "pressure kept on for answers".