The Yankees are holding back while rival clubs ramp up the closer bidding war. Their patient strategy could pay off—if they ...