A suburban woman is facing felony DUI charges after a multi-vehicle crash in Palatine left a mother and her two young children hospitalized with serious injuries, police said.