Holding Liat,” about a hostage’s family, wins best documentary, while Tilda Swinton denounces “state-perpetrated and internationally enabled mass murder” from the stage.