Ralph Gilles, the automaker's global head of design, is on the lookout for talent around the world in unexpected places.