A retired nurse was stuck in a New York hospital for nine days after excruciating leg pain on a “holiday of a lifetime” turned into a stroke.