MILWAUKEE — It’s safe to say this was a boom-or-bust season for the Chicago Cubs offense, from its first-half dominance to its second-half slumber.