The veteran gaming entrepreneur is betting big on nostalgia — and the numbers suggest he may be onto something.