When her son was diagnosed with dyslexia four years ago, sports presenter Marie Crowe found herself navigating a system she knew little about.