In the opening sequence of Matt Wolf’s HBO documentary series “Pee-wee as Himself,” the late artist and performer Paul Reubens mulls over who should have control of a celebrity documentary.

So says Paul Reubens — better remembered by many viewers as offbeat children’s entertainer Pee-wee Herman — at the outset of “Pee-wee as Himself,” as he and director Matt Wolf ...