Medical schools are training students in a form of care that the system can’t—or won’t—provide.