In a story of theft and security lapses, “Fedora Man” is a gentler counterpoint — a teenager who believes art, style and a ...