A study shows Washington's registered vehicles drive the least miles, highlighting unique transportation trends in the state.