From Chicago channeling London to Napa Valley evoking Tuscany, these spots deliver a Euro-style escape closer to home.