Klay Thompson broke out from 3-point range for the Mavericks, but the rest of the Dallas offense struggled in the loss.