John Deere must open key repair tools to farmers and independent shops under a landmark FTC right-to-repair settlement.