Did you buy shares in Legal & General, Rolls-Royce or Nvidia this year? If so, you were in good company. According to analysis from AJ Bell, these were the three top stock picks for DIY investors ...