The long-running legal dispute over the financial health of one of Milwaukee’s premier hotels appears to have been resolved. The Iron Horse Hotel was acquired by its lender during a sheriff’s sale.