The Untitled Hotel at 3 Freeman Alley on the Lower East Side is chucking the traditional hotel gift shop for something a tad more permanent: Unscripted Ink, the city’s first in-hotel tattoo studio.