If successful, Musk and his group would have access to millions of tightly controlled files that include taxpayer information, bank records and other sensitive records.