The actress co-founded the Displacement Film Fund, the initiative behind Mo Amer’s and Bao Nguyen’s next films.