The Montreal-based company is working through phase 1 of a project partially funded by the California Energy Commission, and ...