A quirky new robotaxi could soon hit Houston streets.