Buffalo shifts all media production in-house, expanding its reach from New York City to Florida with 23 new affiliates and an enhanced four-hour game day broadcast.