Design pros weigh in on whether to embrace vintage tile or replace it altogether.