Residents say the Elections Board wrongly tossed their petition for a state audit — a fight that could keep City Hall under review for years.