Sri Lankan food tends to get lumped in with Indian cuisine at first glance, and that's usually where the confusion starts.