Now, this new documentary on Paramount+ explores what Scorsese got right, and where the real story was stranger than fiction.