Volkswagen Group owners who rely on third-party apps to control and monitor their vehicles are suddenly facing a frustrating ...