A new class action claims GM knew its pickup rear windows leaked for years, leaving owners with costly repairs and potential ...