A family filed a lawsuit against a popular YouTuber after he posted a video questioning whether a case was real.