With downtown office vacancies soaring, Portland's coffee culture has evolved to create perfect remote workspaces across the city.