The West Palm Beach City Commission voted 4-1 to approve Jordan Rathlev’s nomination to the Downtown Development Authority, despite public concerns over developer influence.