The Boston Celtics' new approach this season is fostering growth while forcing players to shed the comforts of familiarity.