Data from a million workouts confirms the leg day stereotype, and the consequences show up decades later.