The Supreme Court turned aside Friday an effort from Virginia Democrats to keep alive the commonwealth’s new congressional map, leaving in place the Virginia Supreme Court ruling holding the ballot measure process violated the Constitution.