Justice Sonia Sotomayor sided with the Trump administration on federal job cuts, breaking from Ketanji Brown Jackson in a major Supreme Court emergency ruling.