Many small colleges are trying free tuition to get students in the door. Others want to remain accessible to lower-income applicants.