There was a 6% increase in carbon emissions in the Vale of Glamorgan last year, mainly down to the supply chain, council figures show.