The Royal Mint has seen sales of its bullion coins soar to a new record high as Britons flock to invest in precious metals amid turmoil in the financial markets.