Chicago businesses reported the lowest recorded employment score since May 2009, according to the Chicago Business Barometer.