As tariffs roil the economy, Nintendo has paused preorders on its latest console—whose steep sticker price already had gamers up in arms.